El autor de la versión española, Modesto Corderí Nóvoa, "Modi", trabaja como profesor de español colaborador en el Instituto Cervantes de Pekín desde el año 2007. Además, ha dado clases de español en la Universidad de Tsinghua, de BIT (Beijing Institute of Technology) y de BLCU (Universidad de Lengua y Cultura de Pekín). Es licenciado en Filología China aplicada a Negocios por la Universidad de Lengua y Cultura de Pekín. Además posee un máster TESOL por la University of New South Wales en Sydney, Australia.